在今日的企业环境中,把面向对象的软件和关系数据库一起使用可能是相当麻烦、浪费时间的。Hibernate是一个面向Java环境的对象/关系数据库映射工具。对象/关系数据库映射(object/relational mapping (ORM))这个术语表示一种技术,用来把对象模型表示的对象映射到基于SQL的关系模型数据结构中去。  Hibernate不仅仅管理Java类到数据库表的映射(包括Java数据类型到SQL数据类型的映射),还提供数据查询和获取数据的方法,可以大幅度减少开发时人工使用SQL和JDBC处理数据的时间。  Hibernate的目标是对于开发者通常的数据持久化相关的编程任务,解放其中的95%。对于以数据为中心的程序来说,它们往往只在数据库中使用存储过程来实现商业逻辑,Hibernate可能不是最好的解决方案;对于那些在基于Java的中间层应用中,它们实现面向对象的业务模型和商业逻辑的应用,Hibernate是最有用的。不管怎样,Hibernate一定可以帮助你消除或者包装那些针对特定厂商的SQL代码,并且帮你把结果集从表格式的表示形式转换到一系列的对象去。  如果你对Hibernate和对象/关系数据库映射还是个新手,或者甚至对Java也不熟悉,请按照下面的步骤来学习。  阅读第 1 章 Hibernate入门 ,这是一篇包含详细的逐步指导的指南。本指南的源代码包含在发行包中,你可以在doc/reference/tutorial/目录下找到。  阅读第 2 章 体系结构(Architecture)来理解Hibernate可以使用的环境。  查看Hibernate发行包中的eg/目录,里面有一个简单的独立运行的程序。把你的JDBC驱动拷贝到lib/目录下,修改一下src/hibernate.properties,指定其中你的数据库的信息。进入命令行,切换到你的发行包的目录,输入ant eg(使用了Ant),或者在Windows操作系统中使用build eg。  把这份参考文档作为你学习的主要信息来源。  在Hibernate 的网站上可以找到经常提问的问题与解答(FAQ)。  在Hibernate网站上还有第三方的演示、示例和教程的链接。  Hibernate网站的“社区(Community Area)”是讨论关于设计模式以及很多整合方案(Tomcat, JBoss AS, Struts, EJB,等等)的好地方。  如果你有问题,请使用Hibernate网站上链接的用户论坛。我们也提供一个JIRA问题追踪系统,来搜集bug报告和新功能请求。如果你对开发Hibernate有兴趣,请加入开发者的邮件列表。(Hibernate网站上的用户论坛有一个中文版面,JavaEye也有Hibernate中文版面,您可以在那里交流问题与经验。)  商业开发、产品支持和Hibernate培训可以通过JBoss Inc.获得。(请查阅:http://www.hibernate.org/SupportTraining/)。 Hibernate是一个专业的开放源代码项目(Professional Open Source project),也是JBoss Enterprise Middleware System(JEMS),JBoss企业级中间件系统的一个核心组件。  1. 翻译说明 本文档的翻译是在网络上协作进行的,也会不断根据Hibernate的升级进行更新。提供此文档的目的是为了减缓学习Hibernate的坡度,而非代替原文档。我们建议所有有能力的读者都直接阅读英文原文。若您对翻译有异议,或发现翻译错误,敬请不吝赐教,报告到如下email地址:cao at redsaga.com  Hibernate版本3的翻译由满江红翻译团队(RedSaga Translate Team)集体进行,这也是一次大规模网络翻译的试验。在不到20天的时间内,我们完成了两百多页文档的翻译,这一成果是通过十几位网友集体努力完成的。通过这次翻译,我们也有了一套完整的流程,从初译、技术审核一直到文字审核、发布。我们的翻译团队还会继续完善我们的翻译流程,并翻译其他优秀的Java开源资料,敬请期待。


"/>
  • 爱上编程:您身边最放心的编程资源下载站!